SUNNY STILE

从未看过hp1-6的某人翻了几页我的hp7，说完全不明白在说什么，一大堆看不懂的名词。的确，虽然说hp每一集的故事都是相对独立的，但如果你突然从中间某本开始看的话，你将会非常郁闷。

J.K.Rowling老作了太多太多的新词汇，你要看hp的话，就必须将自己代入到那个老作出来的魔法世界中，使那些名词成为你生活常识的一部分。。。

魔法物件中英对照：
（Boggart）博格特，像一个封闭的空间，形状会变。它会变成你最害怕的东西。(可用咒语"滑稽滑稽"抵御)
（Broomstick）扫帚
（Cauldron）坩埚
（Cleansweep 7）横扫7星，慢型号的扫帚
（Cloak/cape ）斗篷、披风
（Curse/spell/charm ）魔咒
（Daily Prophet）预言家日报，魔法世界的报纸
（Firebolt）火弩箭，最新款，最好的扫帚
（Floo Powder）飞路粉，用来在壁炉迅速旅行 (需要准确说出目的地才能到达正确地点)
（Horcrux）魂器(传说伏地魔有7个魂器)
（Hogwarts Express）霍格沃茨特快列车(用神秘物质作燃料,会喷出紫色火焰)
（Howler）吼叫信-人们生气时常用的信。
（Invisibility cloak）隐身衣(死亡圣器之一)
（Knight Bus）骑士公共汽车
（Magic Wands）魔杖
（Marauder's Map）活点地图
（Nimbus 2000）光轮2000，较新款的飞天扫帚
（Omniocular）魁地奇望远镜
（Parchment）羊皮纸
（Pensieve）冥想盆
（Phial）(装液体的) 药瓶
（Philosopher’s Stone）魔法石
（Pocket Sneakoscope）窥镜，有不可信任的人接近，它会发光打转。
（Portkey）门钥匙
（Quill）羽毛笔
（Robe） 长袍
（Scales）天平
（Silver Arrow）银箭，早些款式的飞天扫帚
（Sorting hat）分院帽
（the Hand of Glory）光荣之手
（the Mirror of Erised）厄里斯魔镜
（the Quibbler）唱唱反调
（Ton-Tongue Toffees）肥舌太妃糖
（Time Turner）时间转换器
（Vanishing Cabinet）消失柜，把人从一个地方传送到另一个地方
（Wizarding Wireless Network） 飞路网
（Wand）魔杖

 

魔法中英对照：
（Alchemy）炼金术
（Animagi）阿尼玛格斯，变形为动物的魔法(需要在魔法部登记)
（Apparating）幻影移/显形(要点为"3D")
（Avada Kedavra）阿瓦达索命咒，非法的黑魔咒，不可饶恕咒之一。(喷射出一道绿光)
（Cruciatus Curse）钻心咒，非法的黑魔咒，不可饶恕咒之一。
（Imperious Curse）夺魂咒，非法的黑魔咒，不可饶恕咒之一。
（Dark Magic）黑魔法
（Dark Mark）黑魔标记，空中的骷髅头，在某人被杀时使用
（Disapparate）幻影移形
（Divination）占卜
（Fidelius Charm）赤胆忠心魔咒
（Four Point Spell）定向咒，使得魔杖尖端指北
（Impediment Curse）障碍咒，减缓阻止侵犯者。
（Leprechaun Gold）消失数小时
（Occlumency）大脑封闭术
（Parseltongue）蛇佬腔
（Patronus）守护神咒，打击摄魂怪
（Polyjuice Potion）复方汤剂，可以把一个人变为另一个人模样的汤剂
（Reductor Curse）粉碎咒，为开路，击碎固体
（Shield Charm）铁甲咒，暂时的隔墙使小魔咒偏向
（Side-Along-Apparition）随从显形
（Splinched）分体，巫师在幻影移形时，留了一部分身子在后
（Transfiguration）变形术
（Unbreakable Vow）牢不可破的誓言
  (Morsmordre) 尸骨再现，显现黑魔标记
  (Unforgivable Curses)  不可饶恕咒 (钻心咒，夺魂咒，阿瓦达索命咒）
 

咒语中“英”对照：（原文为拉丁文）
Accio** 飞来
Aguamenti 清水如泉
Alohomora 阿拉霍洞开
Aparecium 急急现形
Avada Kedavra 阿瓦达索命
Avis 飞鸟群群
Cave inimicum 给帐篷施的保护咒语，应该是“降敌陷阱”
Colloportus 快快禁锢
Comfundo 混淆咒咒语，译为“混淆视听”
Crucio 钻心剜骨
Deletrius 消隐无踪
Densaugeo 门牙赛大棒
Diffindo 四分五裂
Disillusionment 幻身咒
Dissendium 左右为难
Enervate 快快复苏
Engorgio 速速变大
Evanesco 消影无踪
Expecto Patronum 呼神护卫
Expelliarmus 除你武器
Ferula 阿魏拉
Finite 终了结束
Finite incantatem 咒立停
Flagrate 标记显现
Furnunculus 火烤热辣辣
Homenum revelio 显示人类(Homo sapiens是人类的学名……)的咒语，人形现身
Impedimenta 障碍重重
Imperio 魂魄出窍
Impervius 防水防湿
Incarcerous 速速禁锢
Incendio 火焰熊熊
Liberacorpus 金钟落地（倒挂金钟的反咒）
Legilimens 摄神取念
Levicorpus 倒挂金钟
Locomotor .... ....移动
Locomotor Mortis 腿立僵停死
Lumos 荧光闪烁
Metelojinx recanto 云咒撤回
Mobiliarbus 移形幻影
Mobilicorpus 幻影显形
Morsmordre 尸骨再现
Nox 诺克斯（荧光闪烁的反咒）
Obliviate 一忘皆空
Orchideus 兰花盛开
Pack 收拾
Peskipiksi Pesternomi 佩斯奇皮克西 佩斯特诺米（洛哈特给小精灵施的咒语，什么用也没有，稍作变化可译为“讨厌的小精灵别来烦我”）
Petrificus totalus 统统石化
Point Me 给我指路
Portus 门托斯
Prior Incantato 闪回前咒
Protego 盔甲护身
Protego totalum 给帐篷施的保护咒语，貌似Protego扩大版译为“统统加护”
Quietus 悄声细语
Reducio 速速缩小
Reducto 粉身碎骨
Relashio 力松劲泄
Reparo 恢复如初
Repello Muggletum 麻瓜驱逐
Rictusempra 咧嘴呼啦啦
Riddikulus 滑稽滑稽
Salvio hexia 平安镇守
Scourgify 清理一新
Sectumsempra 神锋无影
Serpensortia 乌龙出洞
Silencio 无声无息
Sonorus 声音洪亮
Stupefy 昏昏倒地
Tarantallegra 塔郎泰拉舞
Unplottable 不可标绘
Waddiwasi 瓦迪瓦西
Wingardium Leviosa 羽加迪姆 勒维奥萨


魔药中英对照：
（Amortentia）迷情剂
（Felix Felicis）福灵剂
（Mandrake Restorative）曼德拉草恢复剂
（Polyjuice Potion）复方汤剂
（Veritaserum）吐真剂
（Wolfsbane potion）狼毒药剂
 

称谓中英对照及释义：
（Aurors） 傲罗（专门抓黑巫师的人员）
（Bonder）见证人
（Champions）勇士，代表学校参加三强争霸赛
（Death Eaters）食死徒（伏地魔的追随者）
（Mudblood）泥巴种，对出生麻瓜家庭（非纯血统）巫师的蔑称
（Muggles）麻瓜，非魔法界的人们
（Squib）哑炮，出生在巫师家庭，不过没有魔法能力。
 

钱币：
（Galleons）加隆，金币
（Sickles）西可，银币，17银西可=1金加隆
（Knutes）纳特，铜币，29铜纳特=1银西可
 

游戏：
（Gobstones）：高布石游戏，类似弹子球的魔法游戏，石头会喷出液体溅到输者脸上。
（Quidditch）：魁地奇，有四个球，三个圈，类似于足球的运动。其中：
鬼飞球（Quaffle）：红球，跟篮球的作用一样。
追球手（chaser）：把鬼飞球投过圈即得10分；
守门员（keeper）：负责挡对方射来的球；
游走球（Bludges）：两个黑球撞击队员；
击球手（beater）：会打击游走球，攻击对方球员，保护己方球员；
金色飞贼（Golden Snitch）：金色小球，找球手（seeker）拿到此球，比赛结束，拿到球的找球手一方加150分。
（Triwizard Tournament）：三强争霸赛
（Yule Ball）： 圣诞舞会
（Wizard Chess）：巫师棋，规则和国际象棋类似，但主人可以用语言控制自己的棋子，棋子可以互相打斗

1. 見到佢果陣會心跳加速
2. 口齒突然間變得好唔伶俐
3. 經常發呆
4. 人地無話打俾你，你又響度猛等人地電話
5. 當佢響你視線範圍之內，你會扮睇唔到佢
6. 當佢離開左你視線範圍之內，你就會勁望佢去左邊
7. 見到佢開心，你自己都會暗地裡開心
8. 出完街之後，好想佢送你返屋企
9. 一班FRIEND食飯果陣時，希望有意無意咁坐響佢隔離
10. SEND SMS俾佢果陣時，會好介意自己GRAMMAR有無錯
11. 當佢唔舒服果陣，你就會勁叫佢睇醫生（但係自己平時病果陣又唔會去睇）
12. 個個都可以睇你張身份證，除左佢之外（智能ID咭另計）
13. 好想佢送D野俾你，乜野都好
14. 成日留意佢既言行舉止，睇下佢係咪對你有野
15. 若果見到佢同異性傾計果陣，你會想知佢地會傾D乜
16. 成日發夢都夢見佢
17. 若果發覺大家著左D好襯既衫，你會心裡暗叫「妙﹗」
18. 不斷打聽佢既拍拖歷史
19. 會介意佢去完旅行返黎無送手信俾你
20. 趁佢背住你果陣，即時猛望佢背脊
21. 佢叫你做乜都即刻做，好聽話
22. 偷偷地幫佢執手尾
23. 響手機度禁佢個名或者佢D相出黎睇
24. 同佢既FRIEND變得好FRIEND
25. 成日去佢經常鰶]既地方留連
26. SEND SMS之前之後都會不斷返睇自己SEND左乜野俾佢
27. 主動借D書、碟俾佢，製造再見既機會
28. 就算佢響你隔離，你都會成日掛住佢
29. 行街見到佢鍾意既野都會有奇妙既感覺
30. 響街度聞到佢搽果種香水（或洗頭水、番?）味，會即刻好緊張
31. 就算你有幾唔得閒都會應承佢出去
32. 用133打俾佢，佢一「喂」就即刻收線
33. 無情情想嗌佢個名
34. 唔敢走去佢附近
35. 習慣每晚都會睇佢個BLOG
36. 唔想俾佢知道你有男/女朋友
37. 成日開MSN或ICQ既HISTORY回味一下
38. 會深入研究佢所有喜歡既野（就算自己一D興趣都無）
39. 好想講自己既野俾佢聽
40. 佢講乜野你都會信
41. 見到佢父母會特別拘謹
42. 講野前會PLAN定一大輪
43. 兩個人獨處時候有DEAD AIR會感到十分尷尬
44. 會記住晒佢鍾意食咩呀、唔鍾意食咩呀，諸如此類
45. 經過佢屋企時候會望上去或者響下面停一停
46. 一起身張開眼就會即時諗起佢
47. 製造無理要求，睇佢有乜野反應
48. 想知佢鍾意邊一類型既女仔
49. 佢做任何衰野都會幫佢搵藉口
50. SET佢張相做電腦WALLPAPER
51. 不論內容係乜，SAVE晒佢俾你既SMS
52. 做垃圾婆，總之任何關於佢既野都要KEEP
53. 會響紙上面不停寫佢個名
54. 成日自己估人地對你有無野
55. 每次就算有正經事搵佢，都會自己緊張一番
56. 想佢欠你D野（反而佢還左俾你會唔舒服）
57. 覺得佢梳乜野髮型、著乜野衫都係OK既
58. 唔想聽到佢同佢女/男朋友傾電話
59. 佢一講野果陣就豎起耳仔，但係又扮成唔係聽佢講野
60. 好想度下佢高你幾多
61. 同FRIEND講起佢果時，會用花名或暗號
62. 唔敢送太貴重或者太大件既禮物俾佢
63. 因為諗起佢，行行下街都會無啦啦笑左出黎
64. 搵機會同佢合照
65. 會刻意同佢鬥嘴
66. 會留一D問題性既SMS俾佢，等佢一定要覆返你
67. 若果佢讚你靚果陣就會KEEP住呢個LOOK
68. 買D有佢個名既野
69. 同佢MSN果陣，若果佢覆得唔快，就會好失望
70. SEND俾佢既聖誕同新年SMS會同其他人唔同
71. 覺得佢好叻
72. 人地講佢壞話既時候絕對唔會加入
73. 同朋友講起佢既時候會覺得好爽
74. 搵機會度下佢隻手大過你隻手幾多
75. CHECK下自己星座同佢夾唔夾（尤其響網上成日玩配對）
76. 討厭佢所有討厭既人
77. 唔介意望到佢既腳趾
78. 佢生日既時候，唔會買一D人人都知道佢鍾意既禮物俾佢
79. 唔捨得熄電腦，怕佢隨時ONLINE
80. 想見佢，但係見到佢又會覺得好辛苦
81. 同佢講野時候會壓制自己既面部表情（反而搞到個樣唔知想點）
82. 許親願同玩親乜野占卜都係同佢有關既
83. 唔會介紹靚女FRIEND俾佢識
84. 借D意同佢SHARE野飲
85. 同佢搭巴士果陣扮訓著
86. 搣花瓣
87. 乜都幫佢頂
88. 唱K果陣扮晒話無男/女仔陪你唱合唱歌，逼佢同你唱
89. 送野俾佢唔留名
90. 突然間對所有異性失去興趣
91. 人人講緊一D情情塔塔既野果陣都覺得講緊自己
92. 覺得若果同到佢拍拖，一定會好幸福
93. 覺得大家都OK襯既
94. 連續打兩個乞嚏就覺得「佢一定係掛住我」
95. 少少野就話自己好唔舒服，睇佢有乜反應
96. 同佢去完街返屋企會勁重溫同佢相處既片段、說話等
97. ENJOY人地誤會你地兩個有野
98. 逼佢同你有單獨相處既機會
99. 響同一場合，佢唔走，你唔走
100. 著得靚果日，好想響街上撞到佢
101. 見到佢ONLINE，等佢同你SAY HI先；若果佢唔應你，你會勁灰
102. 唔小心同佢有肌膚之親，都會即刻有觸電既感覺
103. 每次同佢單獨坐車既時候，感覺都好似去旅行
104. 就算唔係去果度都特登話係，等佢可以順便車埋你
105. 佢借D小野俾你，你都會KEEP起佢唔還
106. 對佢特別小氣
107. 響FRIENDSTER睇晒佢有乜FRIEND
108. 特登俾佢知道你有人追
109. 經常對自己既言行舉止好後悔
110. 希望佢同佢女/男朋友嗌交
111. 人地問你係咪鍾意佢，你會答「痴線﹗」
112. 如果你一路睇/聽呢段野一路諗起一個人既時候…啊~你鍾意左佢﹗
（虽然呢篇野主要针对女性读者，不过我认为其中相当既一部分对某d男仔黎讲同样相当准！！）